1. Only though hardships can he find himself.

Trải qua khổ hạnh, mới có thể tìm được bản thân mình.

2. 4 Peter often found himself surprised by Jesus.

4 Chúa Giê-su thường làm Phi-e-rơ ngạc nhiên.

3. A smart businessman may find himself in poverty.

Một thương gia lanh lợi có thể rơi vào cảnh túng thiếu.

4. God himself could not create himself.

Chính Thượng Đế không thể tự sáng tạo bán thân Ngài.

5. Jon often found himself still online late into the night.

Anh Jon thường lướt mạng đến khuya.

6. Just goes to try and find himself, whatever that means.

Đi tìm bản thân hắn, hay cái éo gì mà hắn nói.

7. According to legend, Shun found himself trapped atop a burning granary, clothed himself in feathers, and made his escape by flying.

Theo huyền thoại, Shun bị mắc kẹt trên nóc của một kho thóc đang cháy, ông mặc lông chim lên người và bay thoát.

8. 1, 2. (a) In what circumstances does Paul find himself?

1, 2. (a) Phao-lô đang ở trong hoàn cảnh nào?

9. Very likely, such a man will find himself in need.

Người như thế rất có thể sẽ lâm vào cảnh thiếu thốn.

10. I had thought to find Crassus himself, the tone so matching.

Ta cứ tưởng sẽ là Crassus, Cái kiểu nói rất giống nhau.

11. “Satan himself keeps transforming himself into an angel of light.

“Chính Sa-tan cũng luôn giả dạng làm thiên sứ của sự sáng.

12. Or the lender may suddenly find himself needing the money he lent.

Hay là người chủ nợ có thể đột ngột cần đến món tiền mình cho vay.

13. When the bank began a restructuring process, he found himself out of work.

Khi ngân hàng giảm biên chế, anh bất ngờ bị cho thôi việc.

14. Take, for example, the situation in which the Hebrew prophet Jonah found himself.

Thí dụ, hãy xem trường hợp của nhà tiên tri người Hê-bơ-rơ là Giô-na.

15. The church labeled him “a Protestant,” and soon he found himself an outcast.

Ông bị giáo hội gán cho là “kẻ theo đạo Tin Lành” và bị tẩy chay ít lâu sau đó.

16. In his next match, he found himself against another young powerhouse, Kimio Yamada.

Ván đấu tiếp theo, ông tiếp tục chạm trán một kỳ thủ trẻ tiềm năng khác, Yamada Kimio, và cầm quân trắng.

17. He humiliated himself.

Lão ta tự làm bẽ mặt mình đấy chứ.

18. He hanged himself

" Bản nhạc rất hay.

19. Any fool with a bit of luck can find himself born into power.

Bất kỳ thằng ngốc may mắn nào cũng có thể được sinh ra trong quyền lực.

20. Jimmy then throws himself over, killing himself, and lands next to Sam.

Jimmy sau đã lao xuống tự sát và chết bên cạnh Sam.

21. 24 About 60 C.E., the apostle Paul found himself under house arrest in Rome.

24 Vào khoảng năm 60 CN, sứ đồ Phao-lô bị giam lỏng ở Rô-ma.

22. Jacob found himself with 4 wives, 12 children, and anything but a happy family.

Gia-cốp cuối cùng có bốn vợ, 12 con, và một cảnh gia đình không đầm ấm chút nào.

23. Every gorilla for himself.

Chộp giật. Bọn cứt!

24. Old Ma hanged himself!

Lão Mã treo cổ chết rồi.

25. He couldn't help himself.

Anh ta không thể cưỡng lại được

26. No, he pissed himself.

Chưa, nó đang bẽ mặt đấy.

27. Jasper taught himself cartography.

Jasper đã tự học về bản đồ.

28. Paul’s View of Himself

Quan điểm của Phao-lô về chính mình

29. Samuel himself executed Agag.

Chính Sa-mu-ên đã xử tử A-ga.

30. He placed himself here.

Anh ta tự mình dấn thân mình vào đây.

31. Keeps to himself mostly.

Hầu như thích sống một mình.

32. Thus the king of the north made a god of himself, ‘magnifying himself over everyone.’

Do đó, vua phương bắc biến mình thành một thần, ‘tôn mình lên cao hơn mọi người’.

33. The Bible states: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.

Kinh Thánh nói: “Hãy trao gánh-nặng ngươi cho Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ nâng-đỡ ngươi; Ngài sẽ chẳng hề cho người công-bình bị rúng-động”.

34. Soon he found himself in the opulent court of the royal palace, standing before the monarch.

Không lâu sau, ông có mặt ở cung điện lộng lẫy và diện kiến đức vua.

35. Allow him to express himself.

Cứ để anh ta nói hết.

36. With the great man himself.

Với chính người trụ cột.

37. ‘A Beautiful Name for Himself’

‘Một danh vinh-hiển cho chính Ngài’

38. The Emperor therefore found himself cut off from Germany; he was unable to return until 1097.

Hoàng đế do đó thấy mình bị cắt rời từ Đức; ông không thể quay trở lại cho đến 1097.

39. He has already destroyed himself.

Hắn đã tự hủy hoại bản thân rồi.

40. From the Prince Regent himself.

Từ chính Hoàng thân Nhiếp chính.

41. He should turn himself in

Hắn ta sẽ tự dẫn xác tới thôi.

42. Someone's trying to disguise himself.

Ai đó đang cố che giấu chính mình.

43. He's drinking himself to death.

Lão ấy sẽ nhậu xỉn đến chết.

44. He tried to kill himself.

Anh ta đã cố tự sát.

45. Damn, she pees on himself.

Chết tiệt, cô ấy đái dầm.

46. His stubbornness got himself killed

Ông ấy bị tính cứng đầu hại chết

47. I think he hurt himself.

Hình như hắn bị đứt tay.

48. Your father was beside himself.

Bố cháu quýnh cả lên.

49. Tanner's practically a fish himself.

Tanners bẩm sinh là 1 con cá mà.

50. Thus the king of the north has made a god of himself, ‘magnifying himself over everyone.’

Do đó, vua phương bắc đã tự nâng mình lên làm thần, ‘tôn mình lên cao hơn hết cả’.

51. Like the Duck himself, I guess.

Chắc là như chính tên Ngỗng Nước.

52. Sir Clifford prefers to shave himself.

Ngài Clifford thích tự mình cạo râu.

53. General MacArthur himself smoked this pipe.

Đại tướng MacArthur đã từng hút tẩu thuốc này.

54. He never took care of himself.

Ông ấy chưa bao giờ biết chăm sóc bản thân.

55. You're watching your son kill himself.

Ông đang nhìn con trai mình tự hủy hoại bản thân đó.

56. I think he just shit himself.

Tôi nghĩ anh ta ị dầm rồi

57. He wants to win for himself.

Ông đã giành chiến thắng trước chính bản thân.

58. I think the Gourd enjoyed himself.

Tôi nghĩ Bí Đao rất vui.

59. He who considers himself the servant of his fellow beings shall find the joy of self-expression.

Người cho mình là kẻ hầu hạ của bạn hữu sẽ thấy niềm vui khi bày tỏ lòng mình.

60. The butcher at last reveals himself.

Thằng đồ tể cuối cùng cũng ra mặt.

61. And he himself resides with them.

Cha vui ngự với muôn dân đời đời.

62. If the “swimmer” has no loyalties, he will find himself tossed about as by waves and wind.

Nếu không có lòng trung thành, “người bơi” sẽ bị sóng gió vùi giập cuốn đi.

63. Harry pooped himself after he died.

Ông Harry đã ị đùn sau khi chết.

64. Primo can take care of himself.

Primo có thể tự lo liệu được.

65. He hung himself with my scarf.

Anh ấy đã treo cổ bằng khăn quàng của tôi.

66. But he has already proven himself.

Nhưng em đã chứng kiến rồi mà.

67. He blew himself up, killing six.

Cậu đã làm nổ tung bản thân, giết 6 người.

68. I said " every man for himself. "

Anh nói hồn ai nấy giữ mà

69. If he's naughty, he'll blame himself.

Nếu nó hư, thì tự mình thôi.

70. The warriors find Thor, but the Destroyer attacks and defeats them, prompting Thor to offer himself instead.

Các chiến binh tìm ra Thor, nhưng Kẻ hủy diệt đã tới và đánh bại họ, dụ dỗ Thor phải nộp thân mình để cứu họ.

71. Reluctantly, Scott found himself pitted against the Norwegian in what the newspapers called a ‘race to the Pole.’

Bất đắc dĩ, Scott nhận ra mình đang đọ sức với nhà thám hiểm người Na Uy mà báo chí gọi là 'cuộc đua đến vùng cực'.

72. A three-jointed stick invented by himself.

Một cây côn 3 khúc hắn tự làm.

73. He cried himself to sleep every night.

Ờ phải, anh ta khóc hàng đêm.

74. That the good cardinal inadvertently poisoned himself?

Giáo chủ đã vô tình đầu độc chính mình?

75. 4 Truly he himself carried our sicknesses,+

4 Thật ra, chính người mang lấy bệnh tật chúng con,+

76. There the Bishop immersed himself in prayer.

Thủ phủ huyện Bid đóng ở Bid.

77. You think your father's kid feeds himself.

Cậu nghĩ con của bố cậu tự nuôi thân.

78. Your father acquitted himself with honor, Kal.

Cha của cậu đã trả món nợ của bản thân với danh dự, Kal

79. After his rebellion fails, he hangs himself.

Sau khi Khương hậu mất, buồn vì Trụ Vương vô tình nên bà cũng treo cổ tự vẫn.

80. It was Buster himself I cause this.

Đều là nó tự chuốc lấy cả.